Monday, December 07, 2009

Vois sur ton Chemin, translated

See upon your path
Kids lost and forgotten
Take their hands
To lead them
Toward other tomorrows

Feel in the heart of the night
The wave of hope
Ardor of life
Pathway of glory

Joys of childhood
Too quickly forgotten, erased
A golden light shines steadily




Caresse sur L'Ocean, translated

Caress the ocean
Carry the bird so light
Returning from the snowy lands
Ephemeral air of the winter
In the distance your echo moves away
Castles in the air
Turn to the wind, spin, unfold your wings
In the grey daybreak
Find your way towards the rainbow
The spring will unfold

Caress the ocean
Put down the bird so light
On a stone of an island, inundated
Ephemeral air of the winter
Finally, your breath is moving away
Far in mountains
Turn to the wind, spin, unfold your wings
In the grey daybreak
Find a way towards the rainbow
The spring will unfold

come to rest on the ocean.

No comments: